Padulesi all'estero

La "Taverna Il Lupo" di Padula invita tutte le persone originarie del Vallo di Diano che vivono all'estero ad aiutarci a trovare foto, documenti, lettere etc. relativi alla vita e al lavoro degli italiani e dei loro discendenti, e a spedirle all'e-mail: tavernaillupo@tiscali.it. Con il materiale che gentilmente ci fornirete, la mostra fotografica "Padulesi all'estero" aprirà le porte a tutto il Vallo di Diano. Chiunque volesse lasciare un pensiero o colloquiare con altri visitatori potrà farlo attraverso il "Libro degli ospiti" presente in questo sito. La Mostra fotografica è visitabile presso la Taverna Il Lupo di Padula (SA).

Das "Taverna Il Lupo" Padula bittet alle aus dem Vallo di Diano stammenden Emigranten, uns bei der Suche von Bildern und Briefen zu helfen, die das Leben und Arbeiten der Italiener und deren Nachkommen im Ausland dokumentieren. Senden Sie bitte Ihr e-mail an: tavernaillupo@tiscali.it. Dank Ihrer Unterstützung wird die Fotoausstellung "Paduleser im Ausland" Ihre Pforte dem gesamten Vallo di Diano öffnen. Im "Gästebuch" kann je nach Bedürfnis ein Gedanke hinterlegt werden oder man hat die Möglichkeit, sich mit anderen Besuchern zu unterhalten.

"Taverna Il Lupo" Padula invite all of you with a Vallo di Diano origins and background, to help us in finding photos, documents letters etc, regarding life and job of the IOtalians and their discendents, and to send them to: tavernaillupo@tiscali.it . With everything which will be kindly forwarded, the photo exibhit "Padulesi abroad" will open to th all Vallo di Diano. All of you who would like to leave a note or chat with other visitors can do it through the our "guest book" present in this web.

"Taverna Il Lupo" de Padula, quiere envitar toda la gente con origen en el Vallo di Diano, que se han quedado en un pais extranjero a enviar nos fotos, papeles,cartas de parientes, amigos y sus familiares que trabajan y que han trabajado fuera de sus pais, el todo lo se puede enviar para e-mail tavernaillupo@tiscali.it .Con todo esto tambièn vosotras, podeis partecipar a nuestra mostra, aunque con material de gente que no sea Padulese, es decir, que asì si podrà abrir las puertas a todo el Vallo di Diano. Ahora, todo nosotros, podemos esperar que alguien deje un pensamiento en el ”Libro de lo huèsped” para todo los visitadores,todo esto se puede encontrar en  este  mismo cito.

"Taverna Il Lupo" Padula eli Padulan historiallisen keskustan komitea kutsuu kaikkia Vallo di Dianon alueelta kotoisin olevia ja tällä hetkellä ulkomailla asuvia henkilöitä avukseen keräämään kuvia, kirjeitä ja muita sellaisia dokumentteja, jotka kertovat alueella asuneiden ja heidän jälkeläistensä elämästä. Löytyneen materiaalin voi lähettää sähköpostilla osoitteeseen tavernaillupo@tiscali.it Saapuneista kuvista ja muusta materiaalista kootaan näyttely "Padulalaiset ulkomailla", joka avaa ovet alueen asukkaiden elämään. Halutessanne voitte myös jättää terveisenne tai ottaa yhteyttä muihin vierailijoihin kirjoittamalla tältä samalta sivustolta löytyvään vieraskirjaan.

"Taverna Il Lupo" de Padula convida todas as pessoas originárias do Valle di Diano que moram no estrangeiro a ajudar-nos a encontrar fotos, documentos, cartas, etc, em relação á vida e ao trabalho dos Italianos e aos seus descendentes, e enviar para o seguinte email: tavernaillupo@tiscali.it. Com o material que forneçam, gentilmente, a exibição fotográfica, "Padulesi all'estero", abrirá as suas portas a todo o Valle di Diano. Se alguém quiser deixar alguma coisa ou entrar em contacto com outros visitantes, poderão fazê-lo através do "Libro degli ospiti" que se encontra disponível neste site